日本語っぽく聞こえる英語／英語っぽく聞こえる日本語は好きだ

昔なら宇多田ヒカルの「COLORS」で

”白と黒のチェスボードの上で君と出会った”のチェスボードが

just wannaに聞こえたとか（これは意図的ではないと思うけど）、そんなレベルでも好きなんです。

サカナクションの「ユリイカ」なんかも

いつ永遠終わるかな＝It's yeah yeah all work night、とか

行き急ぐ＝It's so goodって聞こえる節がありました。あれは狙ってるな。

話題にはならなかったと思うけど

アウルシティとFukase（SEKAI NO OWARI）が組んだ「TOKYO」という歌、

You keep me on my toes(君はまだ僕に心を開いてくれていないようだ）のところが

僕には「君を待とう」に聞こえたんです。方向は違うけど偶然とは思えないんだな。

そして、今日YOASOBIの「Into the Night」がリリースされました。夜に駆けるの英語版。

これはすごいです、空耳で日本語に聞こえる英語がバンバン入ってる。

Seize a move,you're on me=沈むように

Saw what got seen hid beneath=騒がしい日々に

これ以外にもいっぱい。面白いですね、意味はよく分からんが。