人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

OuiOui

日本語っぽく聞こえる英語/英語っぽく聞こえる日本語は好きだ


昔なら宇多田ヒカルの「COLORS」で
”白と黒のチェスボードの上で君と出会った”のチェスボードが
just wannaに聞こえたとか(これは意図的ではないと思うけど)、そんなレベルでも好きなんです。

サカナクションの「ユリイカ」なんかも
いつ永遠終わるかな=It's yeah yeah all work night、とか
行き急ぐ=It's so goodって聞こえる節がありました。あれは狙ってるな。

話題にはならなかったと思うけど
アウルシティとFukase(SEKAI NO OWARI)が組んだ「TOKYO」という歌、
You keep me on my toes(君はまだ僕に心を開いてくれていないようだ)のところが
僕には「君を待とう」に聞こえたんです。方向は違うけど偶然とは思えないんだな。

そして、今日YOASOBIの「Into the Night」がリリースされました。夜に駆けるの英語版。
これはすごいです、空耳で日本語に聞こえる英語がバンバン入ってる。
Seize a move,you're on me=沈むように
Saw what got seen hid beneath=騒がしい日々に
これ以外にもいっぱい。面白いですね、意味はよく分からんが。


名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by OuiOui1974 | 2021-07-02 21:51 | 音楽を聴いて | Comments(0)
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31