サッカーや野球の「無観客試合」という名称を変えようという動きがあって
ツイッターなどで名称募集をしているようです。対価の発生しない募集方式。
無観客試合って本来はペナルティ要素があるし
名称を変えることはいいんじゃないかなと。
「アット・ホーム・ゲーム」(@homeと略す人も)なんかはいいかも。
「リモート・エール・マッチ」これもすっきりしていていい。
僕は「ステイ・チア・ゲーム」という
意味があってるか分からんがそういうのが浮かんだ。
できるだけ日本語入れたほうが・・・と思うけど
しっくりこない。漢字使うとお堅い感じするし。
他にも色々でているようなので
#無観客試合を変えよう、で探してみると面白いです。