老子道徳経第五十五章「徳を含むことの厚きは、赤子に比す」

テレビで老子の「道（タオ）の思想」ってのをやって
そこそこ楽しみに観ていて
ついでに老子のことばを紹介した本を読んでいたのですが
その中で

「ベビーっていうのは骨は細いし筋肉はフニャフニャだよ。
それでいて手を握ったときのあの拳の固さはどうだ！
男と女の交わりなど知らんくせに、もうオチンポはしっかり立つ！
ベビーには真の精気（エナジー）が満ちているからだよ。」
（加島祥造「ほっとする老子のことば」二玄社）

というのがありました。

いや意訳にもほどがあるだろう、オチンポとか嘘だろう、と
原文を探してみたのですが

「未知牝牡之合而全作、精之至也」
＝未(いま)だ牝牡(ひんぼ)の合(ごう)を知らずして而も全(さい)の作(た)つは、精の至りなり

確かに、そういうことが書いてありました。

そうか、赤ん坊でもエレクチオンするのか。




まあ赤ちゃんってノーガードで笑って泣いて、ある意味無敵ですわね。
見習うところは、あるかもしれない。